El uso de la barra, el signo ortográfico

¿Sabes cuál es el uso de la barra, el signo ortográfico? La barra tiene varios usos:

a)     Para señalar el límite de los versos, cuando citamos un poema y lo reproducimos en línea seguida.

ejemplo: “¡Y si después de tantas palabras,/ no sobrevive la palabra!/  ¡Si después de las alas de los pájaros,/ no sobrevive el pájaro parado!/ ¡Más valdría, en verdad, / que se lo coman todo y acabemos!

                                                     César Vallejo, Poemas póstumos

b)    Tiene valor preposicional en expresiones como:

120 km/h    (kilómetros por hora)

Real Decreto Legislativo 1/1995 de 24 de marzo

salario bruto 40.000 Bs./mes   (bolívares por mes)

c)     Colocada entre dos palabras o entre una palabra y un morfema, puede indicar la existencia de dos o más opciones:

Es el tipo de bromas y/o mentiras que Inés no soportaba.

El/los día/s detallado/s

d)    Se utiliza en algunas abreviaturas:

Es el caso de: c/  (para indicar calle en una dirección)

                           c/c  (para indicar cuanta corriente)

Si te fue útil compártelo.

Elementos que se toman en cuenta para el diseño de la portada de un libro

      

                Cuando pensamos en el diseño de una portada, lo primero que se nos viene a la mente es qué imagen debe ir allí, cómo será el diseño. La portada de un libro es la puerta hacia el lector, por lo tanto ella debe conjugar: vínculo con el tema del libro, identidad visual que ya posee la editorial que lo publica, y que sea atractiva para el posible lector. Por lo general, se diseñan dos o más propuestas de portada y la gerencia editorial, y a veces también el autor, escogen cuál será el diseño definitivo.  Por otra parte, se debe tener en cuenta a qué público está dirigida la obra a ser editada, si va dirigida a niños, a jóvenes, a adultos, a médicos, a ingenieros, a rockeros. Este sería el aspecto creativo de una portada. 

          Pero hay otros factores, de orden financiero, que afectan el diseño de una portada, que deben tomarse en cuenta antes de diseñarla, porque afectarán los costos de producción del libro. Se debe tomar en cuenta, por ejemplo, qué colores llevará la portada, mientras más colores lleve, mayor será el costo. Una portada en blanco y negro, o con un solo color más puede tener un diseño llamativo, interesante, y un costo más económico. 

                Igualmente una portada puede llevar sólo el título de la obra y su autor, es un diseño más sencillo y económico que suelen utilizar en los textos educativos. Otro factor que se toma en cuenta, que tiene que ver con los costos, es la calidad de la cartulina o material que se utilizará para hacer la portada. Pero así también se toman en cuenta otros elementos que redundarán, a largo plazo, en la conservación del libro, en su deterioro en el tiempo, o que hacen la edición mejor, le dan cuerpo al libro: por ejemplo, el uso de solapas. En las que, generalmente, se coloca información sobre la trayectoria del autor o información sobre el libro, cuál es su tema, otros libros publicados por la editorial. 

                Así también, se le puede colocar un barniz a la portada, que la va a proteger en el tiempo, lo cual, por supuesto, aumenta los costos. En la contraportada del libro, usualmente, se coloca un breve texto que resume su contenido, que es una suerte de texto publicitario, donde además de informar al lector, se lo invita a leer la obra, se debe mostrar su contenido de una manera atractiva. Cuando vemos la portada de un libro en las mesas o los estantes de una librería y nos gusta, no nos gusta o la pasamos de largo, no nos imaginamos todas las decisiones y procesos que han ocurrido.

Beatriz Alicia García, tu correctora en la red

Uso del corchete

¿Sabes cuál es el uso de los corchetes?

Básicamente, tienen un uso similar al paréntesis, es decir, incorporan información complementaria o aclaratoria. Observemos los siguientes ejemplos, tomados del Manual de ortografía de la RAE:

Una de las últimas novelas que publicó Benito Pérez Galdós (algunos estudiosos consideran que su obra Fortunata y Jacinta [1886-1887] la mejor novela española del siglo XIX), fue El caballero encantado (1909).

Igualmente, se utilizan en la transcripción de poemas, con un solo corchete de apertura, para indicar que una palabra o frase pertenece al verso anterior, pero que no cupo en la misma línea, como se muestra en estos versos del poeta peruano José Watanabe, que pertenecen al poema Los amigos:

Hoy hemos fingido ser expertos en publicidad,
hemos fotografiado a todo el mundo con el hueco
[de la mano,
y textos para un producto imaginario nos han
[sobrevolado con persistencia.

[...]

Cuando colocamos los corchetes así, entre puntos suspensivos, estamos indicando que, al transcribir, hemos omitido una parte del texto original.

El derecho de autor

¿Sabes qué es el derecho de autor? Es el derecho que posee un autor sobre sus creaciones sean estas obras literarias, musicales, teatrales, artísticas, científicas o audiovisuales. Este derecho nace con el acto de creación y no por el registro de la obra. Sin embargo, es importante registrarlas para reforzar los derechos patrimoniales de su creador para protegerla y evitar el plagio. Generalmente, el derecho de autor corresponde a una persona, pero en algunos casos la autoría puede corresponder a dos o más personas o una persona jurídica.

¿Qué duración o vigencia tiene el derecho de autor una vez registrada una obra? De acuerdo a lo establecido en el artículo 25 de la Ley sobre Derecho de Autor de Venezuela, dura toda la vida de un autor (a) y se extingue a los sesenta (60) años contados a partir del primero de enero del año siguiente a su muerte, incluso respecto a las obras no divulgadas durante su vida.  La extinción de los derechos de explotación de las obras determina su paso al dominio público, es decir que las obras podrán ser utilizadas por cualquier persona, siempre que se respete los derechos morales del autor.

Una vez registrada la obra, su autor posee una serie de derechos inalienables sobre ella:

Derecho de Divulgación: Decidir en qué momento y de qué manera publicará su obra.

Derecho de autoría: Derecho de exigir el reconocimiento como autor de la obra.

Derecho de Revelación o intimidad: El autor puede decidir divulgar una obra con su nombre, bajo un seudónimo, o de forma anónima. Esto no quiere decir que renuncie a la autoría de la obra.

Derecho de Integridad: Facultad de impedir cualquier deformación de la obra que pueda perjudicar el honor y reputación del autor.

Derecho de Arrepentimiento y Modificación: Derecho del autor de retirar la obra del medio, o modificarla.

Derechos Patrimoniales: Son los derechos que posee el autor o el titular del derecho el cual se caracteriza por ser transferible, temporal y renunciable.

Derecho de Reproducción: El autor puede obtener beneficio económico de las reproducciones o copias que se realicen de su obra.

Derecho de Distribución: Puesta a disposición del público del original o copias de la obra mediante su venta, alquiler, préstamo, o de cualquier otra forma.

Derecho de Comunicación Pública: La comunicación pública es todo un acto por el que una pluralidad de personas puede tener acceso a la obra sin previa distribución de ejemplares a cada una de ellas.

Derecho de Transformación: Derecho del autor para autorizar y obtener una remuneración por las transformaciones que se hagan sobre la obra, como por ejemplo las traducciones.

En Venezuela el registro de obras, que te permite preservar el derecho de autor, se gestiona ante el Sapi (Servicio Autónomo de Propiedad Intelectual), un organismo adscrito al Ministerio del Poder Popular del Comercio Nacional. Su sede está ubicada en el Centro Simón Bolívar, Edificio Norte, Piso 4, El Silencio, al lado de la Plaza Caracas. 0212-484-97-61/0212-484-64-78/0212-484-29-07 Horario Corrido Lun-Vie de 8:30am a 3:30pm Si deseas información específica sobre los requisitos para realizar el trámite o alguna otra información sobre el registro de obras visita la página del Sapi http://sapi.gob.ve/

¿Te fue útil esta información? Compártela.

¿Cómo se escriben en español las palabras que provienen de otras lenguas?

Depende…

Si la palabra que proviene de otras lenguas no se ha adaptado al español, debe conservar su grafía y acentuación original y es conveniente escribirlas en cursiva. Por ejemplo: affaire, whisky, film, risotto, omelette.

Los nombres propios de personas o ciudades, de origen extranjero, no hispanizados, igualmente conservan su ortografía original y no es necesario distinguirlos gráficamente. Por ejemplo: Washington, Perth, Boticelli, Notre Dame.

Las palabras de origen extranjero que ya se han españolizado, y se han vuelto de uso común, debemos escribirlas según las normas gramaticales del español. Por ejemplo: suflé, chalé, Burdeos, paltó, cuscús.

La acentuación de palabras compuestas

       

            ¿Sabes cómo acentuar palabras compuestas? Es muy sencillo. Debes utilizar las mismas normas gramaticales que usas en las palabras no compuestas, es decir, colocas el acento, la tilde ortográfica en la sílaba tónica donde corresponda según las reglas de acentuación. En algunos casos, hay palabras que en forma individual lo llevan, con independencia de cómo se acentúan sus formantes por separado, algunas al volverse compuestas lo pierden o lo agregan porque la sílaba tónica cambia de lugar, fíjate en los ejemplos:

busca + pies  →   buscapiés

así + mismo → asimismo

décimo + séptimo → decimoséptimo

            Pero en los casos de las palabras compuestas conformadas por adjetivos que llevan guión, cada palabra conserva su sílaba tónica y su tilde. Por ejemplo:

histórico-crítico

franco-alemán

bio-bibliográfico

Diferencia entre corrección ortotipográfica y corrección de estilo

Reactivo "Tu correctora en la red" diferenciando, para quienes se inician en la escritura, y necesita apoyo en el área de corrección, la diferencia entre la corrección ortotipográfica y la corrección de estilo. Si te ha sido útil esta información, compártela.

           Cuando solicitas los servicios de un corrector de textos lo mejor es que puedas indicarle de la forma más clara posible qué necesitas exactamente. No es lo mismo la corrección ortotipográfica, en la cual sólo se revisan los acentos, que las palabras estén bien escritas, sin tocar la redacción; y otra cosa es la corrección de estilo, que como su nombre lo indica, sí conlleva la revisión de la forma en que está redactado el texto, que tenga una buena sintaxis, que tenga cohesión, coherencia, en definitiva, un buen estilo. Esto es especialmente importante si es un texto literario o académico.