¿Sabes cuál es el uso de los corchetes?
Básicamente, tienen un uso similar al paréntesis, es decir, incorporan información complementaria o aclaratoria. Observemos los siguientes ejemplos, tomados del Manual de ortografía de la RAE:
Una de las últimas novelas que publicó Benito Pérez Galdós (algunos estudiosos consideran que su obra Fortunata y Jacinta [1886-1887] la mejor novela española del siglo XIX), fue El caballero encantado (1909).
Igualmente, se utilizan en la transcripción de poemas, con un solo corchete de apertura, para indicar que una palabra o frase pertenece al verso anterior, pero que no cupo en la misma línea, como se muestra en estos versos del poeta peruano José Watanabe, que pertenecen al poema Los amigos:
Hoy hemos fingido ser expertos en publicidad,
hemos fotografiado a todo el mundo con el hueco
[de la mano,
y textos para un producto imaginario nos han
[sobrevolado con persistencia.
hemos fotografiado a todo el mundo con el hueco
[de la mano,
y textos para un producto imaginario nos han
[sobrevolado con persistencia.
[...]
Cuando colocamos los corchetes así, entre puntos suspensivos, estamos indicando que, al transcribir, hemos omitido una parte del texto original.
